古巴劳尔退休