佩里斯诺返回哈尔